eclipse3.2.1+NLpack1-eclipse-SDK-3.2.1+myeclipse5.

1.eclipse中文化
一直以来都是用的E文版的Eclipse,对于我这个E文不好,又是初学者的新手来说,还真是个麻烦问题.一个无意中,偶然在网上发现eclipse中文名这档子事.心喜若狂!急忙跑到eclipse的官网,终于见到了传说中的eclipse多国语言包NLpack1.
在上网搜了搜细节...    网上说,有两种方法.
方法一:
1) 关闭eclipse，然后登录(下载地址)：http://download.eclipse.org/downloads/
2) 进入主页，如图1－1，点击"language pack" 链接
3) 然后点击"NLpack1_FeatureOverlay-eclipse-SDK-3.2.1.zip" 链接。
4) 点击"[Taiwan] National Sun Yat-sen University (http)"链接后，右点击"迅雷"下载（根据自己的下载软件而定）
5) 多国语言包下载成功在eclipse的安装目录内新建一个文件夹(假设在E:)，并命名为"language"，即：E://eclipse//language
6) 将解压后的语言包(名为"eclise")复制到"language"文件夹下，即路径为 E:eclipse//language//eclipse（注意第二个eclipse为解压后的文件夹名字）
7) eclipse的安装目录内新建一个文件夹(假设在E:)，并命名为"links" ，即：E://eclipse//links
8) 在"links"文件夹下再新建一个文本文档，并为该文档命名为"language.txt",然后再文档内编辑如下:path=E://Eclipse//language (注意：路径分隔符由两个反斜扛组成)，编辑完成保存后将.txt后缀名改为.link
9) 重新启动"eclipse",便成功变为中文版eclipse


方法二:
直接把语言包下面的两个文件夹覆盖到eclise对应的目录中即可..
PS:我采用的是第一种方法,过程中并没有出现诸如,搜索,运行,帮助没有中文化的问题.
在网上很多人,都说会出现部分中文化的问题,大概的解决方法,就是删除configuration
下除config.ini的所有文件.然后重试..


2.安装myeclipse后产生的问题

我用的是目前最新的myeclipse插件5.0.1GA对应eclipse3.2.1,ecplipse中文化后,继续安装myeclipse,安装后先注册:
License Name : ILoveJava
License Key : VLR8ZC-444-55-44678656338357901

Subscriber: www.1cn.biz
Subscriber Code: jLR8ZC-444-55-4467865481680090

(用的下面那个,第一个,是后来找到的...)

安装myeclipse后,中文又回到E文...

解决方法是更改myeclipse安装后的快捷方式里的目标,把原来的:
XXX\eclipse\eclipse.exe -product com.genuitec.myeclipse.product.ide -vmargs -Duser.language=en -Xms128M -Xmx512M -XX:PermSize=64M -XX:MaxPermSize=128M? -Dosgi.splashLocation="XXX\eclipse\MyEclipse 5.0GA\eclipse\MyEclipseSplash.bmp"
更改为
XXX\eclipse\eclipse.exe -product com.genuitec.myeclipse.product.ide -vmargs -Xms128M -Xmx512M -XX:PermSize=64M -XX:MaxPermSize=128M? -Dosgi.splashLocation="XXX\eclipse\MyEclipse 5.0GA\eclipse\MyEclipseSplash.bmp"
重新打开myeclipse,
除了myeclipsea项,大部分界面,已然汉化.

PS:中文化后,方便初学者了解大部分以前不大懂的功能...为更好的使用eclipse提供了一些方便条件.但是..有利就会有弊,呵呵.....
?
小记:
一套Eclipse可同时切换，英文、繁体、简体显示
在桌面的快捷方式后面加上参数即可，
英文-> -nl "zh_US"
繁体-> -nl "zh_TW"
简体-> -nl "zh_CN"。
(其它语系以此类推)
像我 2.1.2中文化后，我在我桌面的Eclipse快捷方式加入参数-n1 "zh_US"。
"C:\Program Files\eclipse\eclipse.exe" -n "zh_US"
接口就会变回英文语系噜。

文章来自: 本站原创
引用通告: 查看所有引用 | 我要引用此文章
Tags:
相关日志: